home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
Freelog 117
/
FreelogNo117-OctobreNovembre2013.iso
/
ViePratique
/
MoneyMe
/
MoneyMe_Setup.exe
/
{app}
/
data
/
Lang
/
tailandes.xml
< prev
next >
Wrap
Text File
|
2013-08-30
|
45KB
|
484 lines
<resources>
<string name="GENERAL_Bienvenido">"ยินดีต้อนรับสู่ MoneyMe สำหรับ Windows"</string>
<string name="GENERAL_Nueva_version_disp">"รุ่นใหม่ที่สามารถใช้ได้"</string>
<string name="GENERAL_No_hay_nuevas_actualizaciones">"ไม่มีการปรับปรุง"</string>
<string name="GENERAL_Version">"เวอร์ชั่น"</string>
<string name="GENERAL_Comprobando_version_actualizador">"การตรวจสอบรุ่นของการอัพเดท"</string>
<string name="GENERAL_Comprobando_conexion_internet">"การตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต"</string>
<string name="GENERAL_Descargando_archivo_actualizador">"ดาวน์โหลดไฟล์อัพเดท"</string>
<string name="GENERAL_Autoupdate_no_existe">"ไฟล์ 'autoupdate.exe' ไม่มีอยู่"</string>
<string name="GENERAL_Opciones">"ตัวเลือก"</string>
<string name="GENERAL_Opciones_generales">"ตัวเลือกทั่วไป"</string>
<string name="GENERAL_Comprobar">"ตรวจสอบ"</string>
<string name="GENERAL_No_comprobado">"ในการตรวจสอบ"</string>
<string name="GENERAL_Sincronizar">"Synchronize"</string>
<string name="GENERAL_Actualizar">"อัปเดต"</string>
<string name="GENERAL_Salir">"ทางออก"</string>
<string name="GENERAL_Informacion">"ข้อมูล"</string>
<string name="GENERAL_Administracion">"การบริหาร"</string>
<string name="GENERAL_Estadisticas">"สถิติ"</string>
<string name="GENERAL_Hoja_de_calculo">"กระดาษคำนวณ"</string>
<string name="GENERAL_Confirmar_password">"ยืนยันรหัสผ่าน"</string>
<string name="GENERAL_Introducir_password">"ใส่รหัสผ่าน"</string>
<string name="GENERAL_Operaciones">"การดำเนินงาน"</string>
<string name="GENERAL_Nuevo">"ใหม่"</string>
<string name="GENERAL_TOTAL">"ทั้งหมด"</string>
<string name="GENERAL_TODOS">"ทุกคน"</string>
<string name="GENERAL_Nombre">"ชื่อ"</string>
<string name="GENERAL_Moneda">"เงินตรา"</string>
<string name="GENERAL_Divisa">"เงินตรา"</string>
<string name="GENERAL_Tipo">"ชนิด"</string>
<string name="GENERAL_Cambiar">"เปลี่ยนแปลง"</string>
<string name="GENERAL_Cambiar_foto">"เปลี่ยนภาพ"</string>
<string name="GENERAL_Ver_foto">"ดูภาพ"</string>
<string name="GENERAL_Eliminar_foto">"ลบภาพ"</string>
<string name="GENERAL_Eliminar">"ลบ"</string>
<string name="GENERAL_Foto">"ภาพถ่าย"</string>
<string name="GENERAL_Si">"ใช่"</string>
<string name="GENERAL_No">"ไม่"</string>
<string name="GENERAL_Seleccionar">"เลือก"</string>
<string name="GENERAL_Insertar">"แทรก"</string>
<string name="GENERAL_Volver">"กลับ"</string>
<string name="GENERAL_Mas_informacion">"ข้อมูลเพิ่มเติม"</string>
<string name="GENERAL_Prioridad">"บุริมสิทธิ์"</string>
<string name="GENERAL_Descripcion">"ลักษณะ"</string>
<string name="GENERAL_Gasto">"การใช้จ่าย"</string>
<string name="GENERAL_Gastos">"รายจ่าย"</string>
<string name="GENERAL_Ingreso">"เงินได้"</string>
<string name="GENERAL_Ingresos">"รายได้"</string>
<string name="GENERAL_Saldo_inicial">"ยอดคงเหลือ"</string>
<string name="GENERAL_Saldos_inicial">"ยอดคงเหลือเปิด"</string>
<string name="GENERAL_Editar_saldo_inicial">"แก้ไขความสมดุลเปิด"</string>
<string name="GENERAL_Saldo_final">"ยอดคงเหลือ"</string>
<string name="GENERAL_Fecha">"วันที่"</string>
<string name="GENERAL_Icono">"ไอคอน"</string>
<string name="GENERAL_Cantidad">"ปริมาณ"</string>
<string name="GENERAL_Cantidad_destino">"หมายเลขปลายทาง"</string>
<string name="GENERAL_Pago">"การชำระเงิน"</string>
<string name="GENERAL_Notas">"หมายเหตุ"</string>
<string name="GENERAL_Deutor">"ลูกหนี้"</string>
<string name="GENERAL_Importe">"จำนวน"</string>
<string name="GENERAL_Fecha_expiracion">"วันหมดอายุ"</string>
<string name="GENERAL_Fabricante">"ผู้ผลิต"</string>
<string name="GENERAL_Valor">"มูลค่า"</string>
<string name="GENERAL_Info_adicional">"ข้อมูลเพิ่มเติม"</string>
<string name="GENERAL_Diferencia">"ข้อแตกต่าง"</string>
<string name="GENERAL_Forma_de_pago">"วิธีการชำระเงิน"</string>
<string name="GENERAL_Ficheros_adjuntos">"ไฟล์แนบ"</string>
<string name="GENERAL_Insertar_adjunto">"แนบไฟล์ใหม่"</string>
<string name="GENERAL_Abrir_fichero">"เปิดไฟล์"</string>
<string name="GENERAL_Renombrar_fichero">"เปลี่ยนชื่อไฟล์"</string>
<string name="GENERAL_Resubiendo_ficheros">"ไฟล์ Reuploading"</string>
<string name="GENERAL_Alta">"ลำดับความสำคัญสูง"</string>
<string name="GENERAL_Media">"ลำดับความสำคัญปานกลาง"</string>
<string name="GENERAL_Baja">"ลำดับความสำคัญต่ำ"</string>
<string name="GENERAL_Categorias">"หมวดหมู่"</string>
<string name="GENERAL_Editar_filtro">"แก้ไขกรอง"</string>
<string name="GENERAL_Introduce_el_nuevo_nombre">"ใส่ชื่อใหม่"</string>
<string name="GENERAL_Cats_y_formas_pago">"ประเภทและวิธีการชำระเงิน"</string>
<string name="GENERAL_Formas_de_pago">"วิธีการชำระเงิน"</string>
<string name="GENERAL_Gast_ingresos">"ค่าใช้จ่าย / Income"</string>
<string name="GENERAL_Deudas">"หนี้สิน"</string>
<string name="GENERAL_Presupuestos">"งบประมาณ"</string>
<string name="GENERAL_Resumen_mes_act_ant">"บทสรุปของเดือนปัจจุบันและก่อนหน้านี้"</string>
<!-- ERRORES -->
<string name="ERROR_error">"ความผิดพลาด"</string>
<string name="ERROR_Faltan_datos">"ข้อมูลที่หายไปในการกรอกข้อมูล"</string>
<string name="ERROR_Contrasenya_incorrecte">"รหัสผ่านไม่ถูกต้อง"</string>
<string name="ERROR_GENERAL">"ข้อผิดพลาดทั่วไป"</string>
<string name="ERROR_Fecha_futura">"วันที่ควรจะเป็นในอนาคต"</string>
<string name="ERROR_Movs_sin_datos">"ไม่มีข้อมูลจากวันที่ที่ระบุไว้"</string>
<string name="ERROR_Avisos_sin_datos">"ไม่มีการเตือนล่วงหน้า"</string>
<string name="ERROR_imagen_no_encontrada">"ภาพไม่พบ"</string>
<string name="ERROR_Sin_fichero_adjunto">"มีสิ่งที่แนบมาไม่เป็น"</string>
<string name="ERROR_fichero_no_existe">"ไฟล์ไม่อยู่"</string>
<string name="ERROR_estadisticas_debe_marcar_gast_ingr">"คุณต้องตรวจสอบค่าใช้จ่ายของตัวเลือกหรือรายได้"</string>
<string name="ERROR_Demasiadas_sugerencias_en_poco_tiempo">"คุณต้องรอในขณะที่การส่งข้อเสนอแนะอื่น"</string>
<string name="ERROR_El_password_no_coincide">"รหัสผ่านไม่ตรงกับ"</string>
<string name="ERROR_al_crear_usuario">"เกิดข้อผิดพลาดเมื่อมีการสร้างผู้ใช้"</string>
<string name="ERROR_El_usuario_ya_existe">"ผู้ใช้งานที่มีอยู่แล้ว"</string>
<string name="ERROR_es_necesario_tener_conexion_a_internet">"คุณจำเป็นต้องมีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต"</string>
<string name="ERROR_Password_incorrecto">"รหัสผ่านไม่ถูกต้อง"</string>
<string name="ERROR_Usuario_no_existe">"ผู้ใช้รายนี้ไม่ได้อยู่"</string>
<string name="ERROR_Web_caida">"เว็บไซต์ของเราดูเหมือนว่าจะใช้งานไม่ได้ลองอีกครั้งในภายหลัง"</string>
<string name="ERROR_Email_incorrectamente_intr">"ใส่อีเมล์ที่ถูกต้อง"</string>
<string name="ERROR_Almenos_sel_una_cat">"คุณต้องเลือกอย่างน้อยหนึ่งประเภท"</string>
<!-- FECHAS -->
<string name="FECHA_Mes_empieza_el">"เดือนเริ่มต้น"</string>
<string name="FECHA_Formato_de_fecha">"รูปแบบวันที่"</string>
<string name="FECHA_Semana">"สัปดาห์"</string>
<string name="FECHA_Mes">"เดือน"</string>
<string name="FECHA_Dia">"วัน"</string>
<string name="FECHA_Dias">"วัน"</string>
<string name="FECHA_Ano">"ปี"</string>
<string name="FECHA_Fecha_inicial">"วันที่เริ่มต้น"</string>
<string name="FECHA_Fecha_final">"วันที่สิ้นสุด"</string>
<string name="FECHA_Sin_fecha">"ไม่ลงวันที่"</string>
<!-- REPETICION -->
<string name="REPITE_Repeticion">"การทำซ้ำ"</string>
<string name="REPITE_Se_repite_cada">"ซ้ำทุก"</string>
<string name="REPITE_Proxima_repeticion">"ซ้ำถัดไป"</string>
<!-- CATEGORIAS -->
<string name="CATEGORIAS_categoria">"หมวดหมู่"</string>
<string name="CATEGORIAS_Ninguna_categoria_creada">"ไม่มีหมวดหมู่นี้ถูกสร้างขึ้น"</string>
<string name="CATEGORIAS_debes_crear_alguna">"คุณต้องสร้างประเภทแรก"</string>
<string name="CATEGORIAS_Grupo">"กลุ่ม"</string>
<string name="CATEGORIAS_Grupos">"กลุ่ม"</string>
<string name="CATEGORIAS_Ningun_grupo">"ไม่มีกลุ่ม"</string>
<string name="CATEGORIAS_Ningun_grupo_creado">"กลุ่มที่สร้างไม่มี"</string>
<string name="CATEGORIAS_Ninguna_forma_de_pago">"ไม่มีการชำระเงินที่กำหนดไว้คือ"</string>
<string name="CATEGORIAS_General">"ทั่วไป"</string>
<string name="CATEGORIAS_Economia">"เศรษฐกิจ"</string>
<string name="CATEGORIAS_Viajar">"เดินทาง"</string>
<string name="CATEGORIAS_Alimentos">"อาหาร"</string>
<string name="CATEGORIAS_Multimedia">"มัลติมีเดีย"</string>
<string name="CATEGORIAS_Animales">"สัตว์เลี้ยง"</string>
<string name="CATEGORIAS_Deportes">"กีฬา"</string>
<string name="CATEGORIAS_Iconos_negros">"ไอคอนสีดำ"</string>
<string name="CATEGORIAS_Filtro_todas_las_cats">"รวมทุกหมวดหมู่"</string>
<string name="CATEGORIAS_Filtro_cats_activado">"เปิดใช้งานตัวกรองหมวดหมู่"</string>
<string name="CATEGORIAS_Iconos_disponibles">"ไอคอนใช้ได้"</string>
<string name="CATEGORIAS_Crear_para_todas_las_cuentas">"สร้างสำหรับบัญชีทั้งหมด"</string>
<string name="CATEGORIAS_Forma_de_pago_por_defecto">"เริ่มต้นการชำระเงิน"</string>
<string name="CATEGORIAS_Tipo_de_transaccion">"ประเภทของการทำธุรกรรม"</string>
<!-- PRESUPUESTOS -->
<string name="PRESUPUESTOS_ha_sobrepasado_uno">"คุณได้เกินหนึ่งของงบประมาณ"</string>
<string name="PRESUPUESTOS_Semanal">"รายสัปดาห์"</string>
<string name="PRESUPUESTOS_Mensual">"รายเดือน"</string>
<string name="PRESUPUESTOS_Anual">"ประจำปี"</string>
<string name="PRESUPUESTOS_Sin_fin">"ไม่มีที่สิ้นสุด"</string>
<string name="PRESUPUESTOS_no_hay">"ไม่มีงบประมาณสร้าง"</string>
<string name="PRESUPUESTOS_seguro_de_eliminar_el_presupuestos">"คุณแน่ใจหรือว่าจะเอางบประมาณหรือไม่"</string>
<string name="PRESUPUESTOS_Tipo_pres">"ประเภทของงบประมาณ"</string>
<string name="PRESUPUESTOS_Advertir_al_limite">"คำเตือน? เมื่อถึงขีด จำกัด ถึง?"</string>
<string name="PRESUPUESTOS_Limite">"จำกัด"</string>
<string name="PRESUPUESTOS_Anadir_pres">"เพิ่มงบประมาณ"</string>
<string name="PRESUPUESTOS_Editar_pres">"แก้ไขงบประมาณ"</string>
<!-- CUENTAS -->
<string name="CUENTAS_Cuentas">"บัญชี"</string>
<string name="CUENTAS_Anadir_cuenta">"เพิ่มบัญชี"</string>
<string name="CUENTAS_Editar_seleccionada">"แก้ไขบัญชีเลือก"</string>
<string name="CUENTAS_Modicicar_cuenta">"การปรับเปลี่ยนบัญชี"</string>
<string name="CUENTAS_Sin_cuentas_creadas">"ไม่มีบัญชีที่สร้าง"</string>
<string name="CUENTAS_Insertar_cuenta">"ใส่บัญชี"</string>
<string name="CUENTAS_Cancelar_insercion">"ยกเลิกการแทรก"</string>
<string name="CUENTAS_Cancelar_modificacion">"ยกเลิกการเปลี่ยนแปลง"</string>
<string name="CUENTAS_Convertir_a_online">"แปลงออนไลน์"</string>
<string name="CUENTAS_Convertir_a_local">"แปลงเป็นท้องถิ่น"</string>
<string name="CUENTAS_Convertir_a_local_seguro">"คุณแน่ใจหรือว่าต้องการแปลงบัญชีท้องถิ่น?"</string>
<string name="CUENTAS_Local">"ในประเทศ"</string>
<string name="CUENTAS_Online">"ออนไลน์"</string>
<string name="CUENTAS_Los_mas_utilizados_primero">"ใช้กันมากที่สุดเป็นครั้งแรก"</string>
<string name="CUENTAS_Alfabeticamente">"ตามตัวอักษร"</string>
<string name="CUENTAS_Explicacion_paso_local_a_online">"เมื่อบัญชีถูกสร้างขึ้นในประเทศแล้วคุณสามารถระบุถ้าคุณต้องการบัญชีออนไลน์เพื่อที่จะประสานกับอุปกรณ์อื่น ๆ หรือเครื่องคอมพิวเตอร์ที่หน้าต่าง"</string>
<string name="CUENTAS_Todas_trans_eliminadas">"การทำธุรกรรมทั้งหมดจะถูกกำจัดนี้ปลอดภัยหรือไม่"</string>
<string name="CUENTAS_Cambio_de_divisa">"แลกเปลี่ยนเงินตรา"</string>
<string name="CUENTAS_Divisa_escribe_la_nueva">"ใส่สกุลเงินที่ต้องการใหม่"</string>
<string name="CUENTAS_Filtr_todas_las_cuentas">"บัญชีทั้งหมด"</string>
<string name="CUENTAS_Filtr_cuentas_activado">"บัญชีเปิดใช้งานกรอง"</string>
<string name="CUENTAS_NDecimales_a_mostrar">"จำนวนตำแหน่งทศนิยมที่จะแสดง"</string>
<string name="CUENTAS_Orden_de_visualizacion_cats">"สั่งซื้อของประเภท"</string>
<string name="CUENTAS_Cambio_auto_rango_fechas">"การเปลี่ยนแปลงวันที่อัตโนมัติ"</string>
<string name="CUENTAS_Seccion_gastos_ingr">"ส่วนของรายได้และค่าใช้จ่าย"</string>
<string name="CUENTAS_Seccion_estadisticas">"มาตราสถิติ"</string>
<string name="CUENTAS_Seguridad">"ความปลอดภัย"</string>
<string name="CUENTAS_Proteger_con_password">"ป้องกันด้วยรหัสผ่าน?"</string>
<string name="CUENTAS_pueden_sel_en_filtros">"เลือกบัญชี"</string>
<string name="CUENTAS_Eliminar_cuenta">"ลบบัญชี"</string>
<string name="CUENTAS_Primera_sincronizacion">"การแสดงครั้งแรกที่ตรงกัน"</string>
<string name="CUENTAS_SYNC_El_usuario_ha_sido_creado_y_enlazado">"ผู้ใช้ที่ได้รับการสร้างขึ้นและเชื่อมโยงไปยังบัญชีของคุณ"</string>
<string name="CUENTAS_SYNC_Sincronizando_cuenta">"ตรงกันบัญชี"</string>
<string name="CUENTAS_SYNC_Enlazada_correctamente">"บัญชีที่ได้รับการเชื่อมโยงได้อย่างถูกต้อง"</string>
<string name="CUENTAS_SYNC_sincronizando_todos">"ตรงกันทั้งหมด"</string>
<string name="CUENTAS_SYNC_Sincronizando">"ตรงกัน"</string>
<string name="CUENTAS_SYNC_Sincronizando_paso">"ตรงกัน: ขั้นตอน"</string>
<!-- CATEGORIES -->
<string name="CATEGORIES_Ins_desea_en_presupuesto">"ถ้าคุณต้องการประเภทนี้จะถูกสร้างขึ้นในงบประมาณที่กำหนดค่าตัวกรองกรุณางบประมาณ"</string>
<string name="CATEGORIES_Moviments_no_seran_eliminados">"การทำธุรกรรมที่เกี่ยวข้องกับหมวดหมู่นี้จะไม่ถูกลบนี้ปลอดภัยหรือไม่"</string>
<string name="FORMA_DE_PAGO_Esta_seguro">"คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบการชำระเงินนี้?"</string>
<string name="CATEGORIES_Transferencia">"โอน"</string>
<!-- MOVIMENTS -->
<string name="MOVIMENTS_seguro_eliminar_moviments">"คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบรายการนี​​้"</string>
<string name="MOVIMENTS_mov_transferencia">"การโอนเงินระหว่างบัญชี"</string>
<string name="MOVIMENTS_Transf_info">"มันจะสร้างบัญชีค่าใช้จ่ายและรายได้ในบัญชีปลายทาง"</string>
<string name="MOVIMENTS_Trans_cuenta_origen">"บัญชีแหล่งที่มา"</string>
<string name="MOVIMENTS_Trans_cuenta_destino">"บัญชีปลายทางที่"</string>
<string name="MOVIMENTS_Trans_hacia">"โอน"</string>
<string name="MOVIMENTS_Trans_de">"โอนเงินเข้า"</string>
<!-- OPCIONES -->
<string name="OPCIONES_Idioma">"ภาษา"</string>
<string name="OPCIONES_Idioma_del_video">"วิดีโอภาษา"</string>
<string name="OPCIONES_Actualizaciones">"การปรับปรุง"</string>
<string name="OPCIONES_Tema">"กระทู้"</string>
<string name="OPCIONES_Sugerencia">"ข้อเสนอแนะ"</string>
<string name="OPCIONES_Enviar_sugerencia">"ส่งข้อเสนอแนะ"</string>
<string name="OPCIONES_Envianos_una_sugerencia">"ส่งข้อเสนอแนะ"</string>
<string name="OPCIONES_Sugerencia_enviada_correctamente">"ข้อเสนอแนะที่ส่งเรียบร้อยแล้ว"</string>
<string name="OPCIONES_Enviando_sugerencia">"กำลังดำเนินการส่งข้อเสนอแนะ"</string>
<string name="OPCIONES_MoneyMe_para_Android">"MoneyMe สำหรับ Android"</string>
<string name="OPCIONES_Tambien_disponible_en_android">"นอกจากนี้เรายังมีรุ่นสำหรับ Android เพื่อให้บันทึกค่าใช้จ่ายของคุณด้วยโทรศัพท์มือถือและของคุณแล้วปรึกษากับเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณ"</string>
<string name="OPCIONES_Sobre_nosotros">"เกี่ยวกับเรา"</string>
<string name="OPCIONES_Para_mas_info_nuestra_web">"สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมดูที่เว็บไซต์ของเรา"</string>
<string name="OPCIONES_Alertas">"การแจ้งเตือน"</string>
<string name="OPCIONES_Backups">"สำเนาสำรอง"</string>
<string name="OPCIONES_Restaurar">"คืนค่าการสำรองข้อมูล"</string>
<string name="OPCIONES_Backups_ubicacion_local">"การสำรองข้อมูลที่อยู่"</string>
<string name="OPCIONES_Backups_explicacion_copias_1">"เราขอแนะนำให้คุณบันทึกการสำรองข้อมูลในโฟลเดอร์การจัดการโดยเมฆ (Dropbox, SugarSync, Google ไดรฟ์, ฯลฯ .) เพื่อความปลอดภัยของข้อมูล"</string>
<string name="OPCIONES_Backups_explicacion_copias_2">"ทั้งหมดบัญชีออนไลน์จะตรงค้ำประกันนี้มีการสำรองข้อมูลในเซิร์ฟเวอร์ของเรา"</string>
<string name="OPCIONES_Backups_disponibles">"การสำรองข้อมูลที่มีอยู่"</string>
<string name="OPCIONES_Restaurar_actual">"ไดเรกทอรีปัจจุบัน"</string>
<string name="OPCIONES_Restaurar_seleccionado">"Restore เลือก"</string>
<string name="OPCIONES_Restaurar_ok">"บูรณะเสร็จเรียบร้อย"</string>
<string name="OPCIONES_Restaurar_ko">"การฟื้นฟูความล้มเหลว"</string>
<string name="OPCIONES_Restaurar_cuidado_con_las_fechas">"ดูวันที่ของรายการจะไม่เรียง"</string>
<string name="OPCIONES_Ver_tutoriales">"ดูบทเรียน"</string>
<string name="OPCIONES_Cuenta_de_demostracion">"บัญชีสาธิต"</string>
<string name="OPCIONES_Grafico_config_lineas">"เส้นสีกราฟิก"</string>
<!-- DEUDAS -->
<string name="DEUDAS_Yo_debo">"ฉันเป็นหนี้"</string>
<string name="DEUDAS_Me_deben">"เป็นหนี้ฉัน"</string>
<string name="DEUDAS_Eliminar_deuda">"คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบหนี้?"</string>
<string name="DEUDAS_Anadir_pago">"เพิ่มการชำระเงิน"</string>
<string name="DEUDAS_Editar_pagos">"จัดการการชำระเงิน"</string>
<string name="DEUDAS_Sin_pagos_realizados">"การชำระเงินไม่"</string>
<string name="DEUDAS_N_pagos">"จำนวนของการชำระเงิน"</string>
<string name="DEUDAS_La_deuda_de">"หนี้ของ"</string>
<string name="DEUDAS_La_deuda_expira_en">"หมดอายุใน"</string>
<string name="DEUDAS_La_deuda_expira_en_mayus">"จะหมดอายุในอีก"</string>
<string name="DEUDAS_La_deuda_ha_expirado">"ได้หมดอายุแล้ว"</string>
<string name="DEUDAS_Deudas_pendientes_de_pago">"หนี้ค้างชำระ"</string>
<string name="DEUDAS_Deuda_pendiente_de_pago">"หนี้คงค้าง"</string>
<string name="DEUDAS_Deudas_pendientes_de_cobro">"ลูกหนี้ชำระหนี้"</string>
<string name="DEUDAS_Deuda_pendiente_de_cobro">"ยอดหนี้สิน"</string>
<string name="DEUDAS_Mostrar_finalizados">"แสดงสิ้นสุดวันที่?"</string>
<string name="DEUDAS_Persona_o_entidad">"บุคคลหรือนิติบุคคล"</string>
<string name="DEUDAS_Mostrar_aviso">"แสดงคำเตือน?"</string>
<!-- CUPONES -->
<string name="CUPONES_ninguno_creado">"คูปองไม่ถูกสร้างขึ้น"</string>
<string name="CUPONES_Marcar_como_no_usado">"ทำเครื่องหมายว่ายังไม่ได้ใช้"</string>
<string name="CUPONES_Marcar_como_usado">"ใช้เป็นเครื่องหมาย"</string>
<string name="CUPONES_Eliminar_cupon">"คุณแน่ใจว่าต้องการที่จะลบคูปองนี้?"</string>
<string name="CUPONES_El_cupon_de">"คูปองของ"</string>
<string name="CUPONES_Cupon_disponible">"คูปองสามารถใช้ได้"</string>
<string name="CUPONES_Cupones_disponibles">"คูปองสามารถใช้ได้"</string>
<string name="CUPONES_Mostrar_utilizados">"ตรงกับที่ใช้แสดงและหมดอายุ"</string>
<string name="CUPONES_Cupones">"คูปอง"</string>
<!-- Busquedas -->
<string name="BUSQUEDAS_Busqueda_titulo">"ค้นหารายการที่เกี่ยวโยงกัน"</string>
<string name="BUSQUEDAS_Importe_minimo">"จำนวนเงินขั้นต่ำ"</string>
<string name="BUSQUEDAS_Importe_maximo">"จำนวนเงินสูงสุด"</string>
<string name="BUSQUEDAS_Nombre_contiene">"ชื่อมี"</string>
<string name="BUSQUEDAS_Notas_contiene">"หมายเหตุมี"</string>
<!-- Estadísticas -->
<string name="ESTADISTICAS_Vacios">"ว่างเปล่า"</string>
<string name="ESTADISTICAS_Saldos">"ยอดคงเหลือ"</string>
<string name="ESTADISTICAS_Totales">"ผลรวม"</string>
<string name="ESTADISTICAS_Filtros">"กรอง"</string>
<string name="ESTADISTICAS_Mostrar">"แสดง"</string>
<string name="ESTADISTICAS_Agrupar">"กลุ่ม"</string>
<!-- Ventana filtro cat y cuentas -->
<string name="FILTRO_CAT_CUENTAS_Mostrar_todos">"แสดงทั้งหมด"</string>
<string name="FILTRO_CAT_CUENTAS_Filtrar_sels">"กรองที่เลือก"</string>
<string name="FILTRO_CAT_CUENTAS_Marcar_todos">"เลือกทั้งหมด"</string>
<string name="FILTRO_CAT_CUENTAS_Desmarcar_todos">"ยกเลิกการเลือกทั้งหมด"</string>
<!-- Ventana online -->
<string name="ONLINE_Nuevo_usuario">"ผู้ใช้งานใหม่"</string>
<string name="ONLINE_Usuario_existente">"ผู้ใช้ที่มีอยู่"</string>
<string name="ONLINE_Email">"อีเมล์"</string>
<string name="ONLINE_Password">"รหัสผ่าน"</string>
<string name="ONLINE_He_olvivado_la_contrasena">"ลืมรหัสผ่าน"</string>
<string name="ONLINE_Cuentas_online_disp">"บัญชีพร้อมใช้งานออนไลน์"</string>
<string name="ONLINE_Sincronizar_cuenta_sel">"ประสานข้อมูลกับบัญชีที่เลือก"</string>
<string name="ONLINE_Crear_nuevo_usuario">"สร้างออนไลน์ของผู้ใช้ใหม่"</string>
<string name="ONLINE_Introduce_el_email_que_quieras_resetear_pass">"ป้อนที่อยู่อีเมลที่คุณต้องการตั้งค่ารหัสผ่าน"</string>
<string name="ONLINE_Resetear_password">"ตั้งค่ารหัสผ่าน"</string>
<string name="ONLINE_Enviado_correo_con_codigo">"เราได้ส่งอีเมลถึงคุณด้วยรหัสยืนยันใส่มันแล้วรหัสผ่านที่ต้องการใหม่"</string>
<string name="ONLINE_Confirmation_code">"รหัสยืนยัน"</string>
<string name="ONLINE_Nuevo_password">"รหัสผ่านใหม่"</string>
<string name="ONLINE_Creando_usuario">"การสร้างผู้ใช้งาน"</string>
<string name="ONLINE_Usuario_creado">"ผู้ใช้งานสร้าง"</string>
<string name="ONLINE_Comprobando_cuentas_existentes">"การตรวจสอบบัญชีที่มีอยู่"</string>
<string name="ONLINE_Sincronizar">"Synchronize"</string>
<string name="ONLINE_Desea_sincr_con_usuario">"คุณต้องการที่จะซิงค์เนื้อหาทั้งหมดของคุณจากบัญชีที่เลือกไว้?"</string>
<string name="ONLINE_Transacciones">"การทำธุรกรรม"</string>
<string name="ONLINE_Pidiendo_codigo_conf">"ขอรหัสการยืนยัน"</string>
<string name="ONLINE_Email_ya_fue_enviado">"ทางอีเมล์ได้ที่ถูกส่งไปตรวจสอบกล่องจดหมายของคุณ"</string>
<string name="ONLINE_Email_enviado">"เราได้ส่งอีเมลที่มีรหัสการยืนยันตรวจสอบรูปแบบและป้อนมัน"</string>
<string name="ONLINE_Reseteo_ok">"รหัสผ่านของคุณได้รับการตั้งค่าอย่างถูกต้อง"</string>
<!-- Ventana plantillas -->
<!-- PLANTILLAS -->
<string name="PLANTILLA_Creada_ok">"แม่แบบนี้ถูกสร้างขึ้นอย่างถูกต้อง"</string>
<string name="PLANTILLA_plantillas">"แม่แบบ"</string>
<string name="PLANTILLA_plant_disp">"แม่แบบที่มี"</string>
<string name="PLANTILLA_Aplicar_plantilla_sel">"ใช้แม่แบบที่เลือก"</string>
<string name="PLANTILLA_Crear_a_partir_datos_sel">"สร้างแม่แบบจากการป้อนข้อมูล"</string>
<string name="PLANTILLA_No_hay_plantilla_creada">"มีแม่แบบนี้ถูกสร้างขึ้นไม่เป็น"</string>
<string name="PLANTILLA_Esta_seguro_de_querer_eliminar_plant_sel">"คุณแน่ใจหรือว่าคุณต้องการแม่แบบที่เลือก?"</string>
<!-- SALDOS INICIALES -->
<string name="SALDOS_INI_Ningun_dato">"มีความสมดุลเปิดไม่ถูกสร้างเป็น"</string>
<string name="SALDOS_INI_Seguro_eliminar">"คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบความสมดุลเปิดที่เลือก"</string>
<string name="SALDOS_INI_Anadir">"เพิ่มความสมดุลของการเปิด"</string>
<!-- CODIGO -->
<string name="CODIGO_Creando_cuenta_demo">"สร้างบัญชีสาธิต"</string>
<string name="CODIGO_No_comprobado">"ไม่ถูกตรวจสอบ"</string>
<string name="CODIGO_cat_defecto_sueldo">"เงินเดือน"</string>
<string name="CODIGO_cat_defecto_vehiculo">"พาหนะ"</string>
<string name="CODIGO_cat_defecto_casa">"บ้าน"</string>
<string name="CODIGO_cat_defecto_alimentacion">"อาหาร"</string>
<string name="CODIGO_cat_defecto_entretenimiento">"การบันเทิง"</string>
<string name="CODIGO_cat_defecto_compras">"การสั่งซื้อสินค้า"</string>
<string name="CODIGO_cat_defecto_telefono">"โทรศัพท์"</string>
<string name="CODIGO_cuenta_demostracion_nombre_nuevo_telf">"โทรศัพท์มือถือใหม่"</string>
<string name="CODIGO_cuenta_demostracion_presupuesto_comida">"งบประมาณสำหรับอาหาร"</string>
<string name="CODIGO_cuenta_demostracion_categoria_multas">"ค่าปรับ"</string>
<string name="CODIGO_cuenta_demostracion_categoria_viajes">"ทริป"</string>
<string name="CODIGO_cuenta_demostracion_categoria_viaje_a_italia">"การเดินทางไปยังอิตาลี"</string>
<string name="CODIGO_cuenta_demostracion_categoria_tomar_copa">"มีเครื่องดื่ม"</string>
<string name="CODIGO_cuenta_demostracion_cupon_nombre_inventado">"-Restaurant ไอริช"</string>
<string name="CODIGO_cuenta_demostracion_cupon_nombre_inventado_nota">"อาหารสำหรับคนสองคน"</string>
<string name="CODIGO_cuenta_demostracion_cupon_nombre_inventado_2">"เสื้อผ้ามีสไตล์"</string>
<string name="CODIGO_cuenta_demostracion_cupon_nombre_inventado_2_nota">"ส่วนลดสำหรับรายการของเสื้อผ้าทุก"</string>
<string name="CODIGO_forma_pago_defecto_efectivo">"เงินสด"</string>
<string name="CODIGO_forma_pago_defecto_tarjeta">"บัตร"</string>
<string name="CODIGO_forma_pago_defecto_dom_banco">"หักบัญชี"</string>
<!-- HINT -->
<string name="HINT_Desconectar">"ออกจากระบบ"</string>
<string name="HINT_Editar_perfil">"แก้ไขรายละเอียด"</string>
<string name="HINT_Buscar">"ค้นหา"</string>
<string name="HINT_Opciones_y_avisos">"ตัวเลือกและคำเตือน"</string>
<string name="HINT_Pagar_la_resta">"จ่ายสิ่งที่ขาดหาย"</string>
<!-- 24 de abril 2013 Presentaci├│n -->
<string name="PRESENTACION_Ver_presentacion">"ดูสไลด์โชว์"</string>
<string name="PRESENTACION_Pres1_titulo">"ค่าใช้จ่ายในการควบคุมอย่างรวดเร็วและง่ายดาย"</string>
<string name="GENERAL_Siguiente">"ต่อไป"</string>
<string name="PRESENTACION_Pres2_carac_andr_win">"ทำให้ค่าใช้จ่ายและเพิ่มลงในมือถือของคุณด้วย 'MoneyMe สำหรับ Android' และทำให้รายงานของคุณด้วย 'MoneyMe สำหรับ Windows'"</string>
<string name="PRESENTACION_Pres2_carac_principal">"จัดการค่าใช้จ่ายรายได้ของคุณ, หนี้, คูปองและทำรายงานและสถิติของคุณ"</string>
<string name="PRESENTACION_Pres2_carac_categories">"สร้างประเภทที่กำหนดเองและตรวจสอบค่าใช้จ่ายของคุณด้วยสไตล์ภาพมาก"</string>
<string name="PRESENTACION_Pres2_carac_deudas">"จัดการหนี้ของคุณและสร้างคำเตือน"</string>
<string name="PRESENTACION_Pres2_budgets">"สร้างงบประมาณในการควบคุมการใช้จ่าย"</string>
<string name="PRESENTACION_Pres2_cupones">"จัดระเบียบเว็บไซต์คูปองและมุมมองของคุณกับส่วนลดที่ดีที่สุด"</string>
<string name="PRESENTACION_Pres2_estadisticas">"ดูสถิติที่มีกราฟิกที่สวยงามกับความต้องการของคุณและสร้างรายงานได้อย่างง่ายดายมาก"</string>
<string name="PRESENTACION_Pres2_sincronizacion">"ซิงค์กับอุปกรณ์ Android หรือ 'คอมพิวเตอร์ที่ใช้ Windows และเก็บข้อมูลเดียวกัน"</string>
<string name="PRESENTACION_Pres2_free">"สมบูรณ์ฟรีคุณเพียงแค่ต้องจ่ายถ้าคุณต้องการที่จะลบโฆษณาใน Android"</string>
<string name="PRESENTACION_Pres2_caracteristicas">"ลักษณะ"</string>
<string name="PRESENTACION_Pres3_disfrute">"เพลิดเพลินไปกับโปรแกรมของเรา!"</string>
<string name="GENERAL_Imprimir">"พิมพ์"</string>
<string name="GENERAL_Gastos_e_ingresos">"ค่าใช้จ่ายและรายได้"</string>
<string name="GENERAL_Cuenta">"บัญชี"</string>
<!-- 06 de mayo 2013 Ultimos retoques -->
<string name="ICONOS_Personajes">"อักขระ"</string>
<string name="GENERAL_Excel_y_grafico">"สร้าง speadsheet กับกราฟ"</string>
<string name="GENERAL_Reseteando_password">"การรีเซ็ตรหัสผ่าน"</string>
<string name="TUTORIALES_Como_insertar_gasto">"วิธีการแทรกค่าใช้จ่าย"</string>
<string name="TUTORIALES_Como_agregar_una_categoria">"เพิ่มหมวดหมู่"</string>
<string name="TUTORIALES_Como_insertar_una_deuda">"วิธีการแทรกหนี้"</string>
<string name="TUTORIALES_Como_aplicar_una_plantilla">"วิธีการใช้แม่แบบ"</string>
<string name="TUTORIALES_Como_hacer_una_transferencia">"วิธีการที่จะทำให้การถ่ายโอนระหว่างบัญชี"</string>
<string name="TUTORIALES_Como_insertar_un_presupuesto">"วิธีการแทรกงบประมาณ"</string>
<string name="TUTORIALES_Como_realizar_la_sincronizacion">"วิธีการทำข้อมูลให้ตรงกันกับอุปกรณ์อื่น ๆ"</string>
<string name="TUTORIALES_Como_sincronizar_con_windows">"\"วิธีการประสานกับ Android"</string>
<string name="TUTORIALES_Como_instalar_moneyme_en_windows">"วิธีการติดตั้ง MoneyMe สำหรับ Windows"</string>
<string name="SINCRONIZAR_Desea_antes_de_irse">"ต้องการที่จะประสานกับเซิร์ฟเวอร์ของเราก่อนที่คุณจะไป?"</string>
<string name="PRESUPUESTOS_Es_acumulativo">"สะสม"</string>
<string name="PRESUPUESTOS_Acum_fecha_comienza">"สะสมเริ่มต้น"</string>
<string name="OPCIONES_Tema_azulado">"สีน้ำเงินอ่อน"</string>
<string name="OPCIONES_Tema_negro">"สีดำ"</string>
<string name="OPCIONES_Tema_oliva">"มะกอก"</string>
<string name="OPCIONES_Tema_plata">"สีเงิน"</string>
<!--3 de junio 2013 -->
<string name="PRESUPUESTOS_Bimensual">"สองเดือนต่อครั้ง"</string>
<string name="PRESUPUESTOS_Trimestral">"รายไตรมาส"</string>
<string name="Comptes_Online_reset_pass_email_mensaje_explicacion_ini">"อีเมลนี้ถูกสร้างขึ้นโดยอัตโนมัติ \"MoneyMe\" เพื่อขอรหัสยืนยันสำหรับการตั้งค่ารหัสผ่าน"</string>
<!-- 20 de junio 2013 -->
<string name="LISTA_DE_COMPRAS_lista_de_compras">"รายการช้อปปิ้ง"</string>
<string name="PRESENTACION_Pres_2_listas_de_compras">"สร้างรายการช้อปปิ้งของคุณเองที่จะจำการซื้อสินค้าที่เหลือที่จะต้องทำ เมื่อคุณซื้อมันคุณได้อย่างรวดเร็วสามารถเพิ่มค่าใช้จ่าย"</string>
<string name="LISTA_COMPRAS_lista_anadir_especificar_fecha">"ระบุวันที่"</string>
<string name="LISTA_COMPRAS_Sin_lista_de_compras">"ไม่มีรายการช้อปปิ้งนี้ถูกสร้างขึ้น"</string>
<string name="LISTA_COMPRAS_Seguro_eliminar_lista">"คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบรายการช้อปปิ้ง?"</string>
<string name="LISTA_COMPRAS_Sin_valores">"ไม่มีรายการนี​​้ถูกสร้างขึ้นภายในรายการนี​​้"</string>
<string name="LISTA_COMPRAS_VAL_Anadir_unidades">"หน่วย"</string>
<string name="GENERAL_Cantidad_hecha">"จำนวนที่ทำ"</string>
<string name="GENERAL_Preu_unitat">"ราคาต่อหน่วย"</string>
<string name="GENERAL_Descuento">"ส่วนลด"</string>
<string name="GENERAL_Finalizado">"สรุป"</string>
<string name="GENERAL_Transaccion_hecha">"ทำรายการที่เกี่ยวโยงกัน"</string>
<string name="LISTA_COMPRAS_VAL_Eliminar">"คุณแน่ใจว่าต้องการที่จะลบหรือไม่"</string>
<string name="CUENTA_DEMO_Lista_demostracion">"การสาธิตรายการช้อปปิ้ง"</string>
<string name="DEMOSTRACION_Item_1">"แบตเตอรี่"</string>
<string name="DEMOSTRACION_Item_2">"กล้วย"</string>
<string name="DEMOSTRACION_Item_3">"แอปเปิ้ล"</string>
<string name="DEMOSTRACION_Item_4">"เสื้อเชิ้ต"</string>
<string name="DEMOSTRACION_Item_5">"ถุงเท้า"</string>
<string name="DEMOSTRACION_Item_6">"ขวดไวน์"</string>
<string name="GENERAL_Realizado">"ทำ"</string>
<string name="GENERAL_Precio">"ราคา"</string>
<string name="GENERAL_Anotado">"ข้อเขียน"</string>
<string name="TUTORIALES_Como_utilizar_listas_de_compras">"วิธีการใช้รายการชอปปิ้ง"</string>
<string name="HISTORIAL_Titulo">"ชื่อที่ใช้มากที่สุดในช่วงสองเดือนสุดท้าย"</string>
<string name="HISTORIAL_No_data">"ประวัติศาสตร์ไม่มีแทรก"</string>
<string name="SUGERENCIA_Mail_responder">"ใส่อีเมลของคุณถ้าคุณต้องการที่จะได้รับการตอบ"</string>
<!-- 10 de juliol 2013 -->
<string name="GENERAL_Transporte">"ขนส่ง"</string>
<string name="GENERAL_Moto">"รถมอเตอร์ไซค์"</string>
<string name="GENERAL_Cotxe">"รถ"</string>
<!-- 15 de juliol 2013 -->
<string name="GENERAL_Import">"นำเข้าข้อมูล"</string>
<string name="GENERAL_CSV_File">"ไฟล์ CSV"</string>
<string name="Importar_detalles">"ไฟล์ข้อมูลจำเพาะ"</string>
<string name="Importar_fila_empieza">"มันเริ่มต้นขึ้นในแถว"</string>
<string name="Importar_columnas_especificar">"ระบุคอลัมน์ที่มีข้อมูลสอดคล้อง"</string>
<string name="GENERAL_Opcional">"ไม่จำเป็น"</string>
<string name="Importar_error_fichero">"ข้อผิดพลาดการโหลดไฟล์"</string>
<string name="GENERAL_No_existe">"ไม่ได้มีอยู่"</string>
<string name="Importar_categoria_importados">"ข้อมูลที่นำเข้า"</string>
<string name="Importar_evitar_repetidos">"พยายามที่จะไม่ทำซ้ำค่า"</string>
<string name="Estadisticas_resumen_grupos">"ข้อมูลอย่างย่อกลุ่ม"</string>
<!-- 30 de agosto 2013 -->
<string name="CATEGORIES_Edificios">สิ่งปลูกสร้าง</string>
<string name="CATEGORIES_Simbolos">สัญลักษณ์</string>
</resources>